KAKO DA DRESIRATE SVOG ZMAJA (sinhron.)

Na nepristupačnom ostrvu Berk, gde su Vikinzi i zmajevi generacijama živeli kao ljuti neprijatelji, Štucko (Mejson Tems, Crni telefon) stoji po strani. Iako je inovativan i sin je poglavice Stoika Velikog (Džerard Batler, koji ponovo pozajmljuje glas ovom liku iz animirane franšize), Štucko je zanemaren. Međutim, on prkosi vekovnoj tradiciji i postaje prijatelj sa Bezubim, strašnim zmajem Noćne furije. Njihova neverovatna veza otkriva pravu prirodu zmajeva, čime će se uzdrmati i sami temelji vikinškog društva. Sa hrabrom i ambicioznom Astrid (Niko Parker, nominovana za nagradu BAFTA) i čudnim seoskim kovačem Goberom (Nik Frost, Snežana i lovac) na njegovoj strani, Štucko se suočava sa svetom koji razaraju strah i nerazumevanje. Iznenada, pojavljuje se drevna pretnja koja ugrožava i Vikinge i zmajeve i Štuckovo prijateljstvo sa Bezubim postaje ključ za stvaranje nove budućnosti. Zajedno, oni će morati da krenu krhkim putem ka miru, uzdižući se izvan granica svojih svetova i dajući novi smisao onome što znači biti heroj i vođa.